Each payment portal account can only be linked to one PayPal email, so two Streamloots accounts can't have separate portal accounts with the same PayPal.
What we can do is link both Streamloots accounts to the same payment portal account, so you get paid for both in one place. Open a payments ticket with the usernames of both accounts.